-
1 обход фланга
Military: flank turning, swooping around the flank, turning, turning the flank -
2 обход фланга
nmilit. Umflügelung, Überflügelung -
3 бросать в обход фланга
Military: push past the flankУниверсальный русско-английский словарь > бросать в обход фланга
-
4 направлять в обход фланга
Military: maneuver around a flank, push past the flankУниверсальный русско-английский словарь > направлять в обход фланга
-
5 обход с фланга
nmilit. Überflügelung -
6 на фланге
обеспеченный фланг; примкнутый фланг — supported flank
атака во фланг; фланговый удар — flank attack
-
7 обходить
несов. - обходи́ть, сов. - обойти́; (вн.)1) ( посещать) make the round (of); visit [-z-] (d); (о враче, стороже, дежурном и т.п.) make / go one's round(s); inspect (d)обходи́ть грани́цы (владений и т.п.) — perambulate (d)
2) ( распространяться) spread (over)но́вость обошла́ весь го́род — the news [-z] spread all over the town
3) ( проходить вокруг чего-л) round (d), go (round), walk (round), pass (round)обойти́ сад — go / pass round the garden
обойти́ пруд — walk round the pond
обойти́ строй почётного карау́ла — review the guard of honour
5) ( избегать) avoid (d), leave out (d)обходи́ть препя́тствия — get round difficulties
обходи́ть молча́нием — pass (d) over in silence ['saɪ-]; draw a veil (over) идиом.
обойти́ вопро́с — evade / bypass / sidestep a question
нельзя́ обойти́ э́тот вопро́с — this question cannot be passed over [disregarded]
6) (закон и т.п.) evade (d), circumvent (d)7) (игнорировать при раздаче чего-л, повышении по службе и т.п.) pass (d) over; give (d) the go-by slего́ обошли́ при присвое́нии очередно́го зва́ния — he was passed over for promotion in rank
См. также в других словарях:
Обход — 1) манёвр, проводимый в целях глубокого проникновения войск в расположение противника и нанесения удара по нему а тыла. Осуществляется при наличии открытого фланга нли промежутков в боевых порядках противника во взаимодействии с войсками,… … Словарь военных терминов
Обход — глубокий маневр войск в наступательном бою или операции для удара во фланг и тыл группировки войск противника, совершаемый во взаимодействии с войсками, наступающими с фронта. Выполняется чаще всего подвижными войсками при наличии у противника … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Северовирджинская кампания — Гражданская война в США … Википедия
Мукденское сражение — Русско японская война … Википедия
Репнин, князь Аникита Иванович — генерал фельдмаршал, род. в 1668 году, скончался 3 июля 1726 года. Сын именитого боярина, начальника Сибирского Приказа, князя Ивана Борисовича, князь Аникита на 16 м году начал службу при Дворе спальником и вошел в тесный круг лиц, отличенных… … Большая биографическая энциклопедия
Сражение у Кедровой горы — Гражданская война в Америке … Википедия
Петропавловская операция 1919 — Тобольско Петропавловская операция, боевые действия войск Восточного фронта 20 августа 31 октября против колчаковских войск с целью освобождения Западной Сибири во время Гражданской войны 1918 20. В середине августа 1919 3 я и 5 я армии… … Большая советская энциклопедия
Латышские стрелки — Знак советских латышских стрелковых полков Годы существования 1915 ноябрь 1920 Страна … Википедия
Латышские красные стрелки — Добровольцы 3 го Курземского батальона в 1915 году Латышские стрелки (лтш. Latviešu strēlnieki) личный состав стрелковых частей, сформированных в 1915 году во время Первой мировой войны из жителей Лифляндской, Курляндской и Витебской губерний. В … Википедия
Мардис — (Mardis) Гражданские войны Римской империи Место сражения 315, вскоре после битвы у Цибал, между войсками рим. императоров Константина и Лициния. Константин направил отряд из 5000 воинов в обход фланга противника и начал наступление одновременно… … Энциклопедия битв мировой истории
Пятый корпус Потомакской армии — V корпус Символ Пятого корпуса Годы существования 1862 1865 Страна … Википедия
